Keine exakte Übersetzung gefunden für حكم بالإبعاد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حكم بالإبعاد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I carry out this judgment of banishment.
    .أنفذ حكم الإبعاد
  • He was also sentenced to expulsion.
    كما حُكم عليه بالإبعاد.
  • b) a legal judgement on administrative deportation.
    (ب) حكم يتعلق بالإبعاد الإداري.
  • I make my ruling on Mr. Sorrento's removability?
    اصدار حكمي بخصوص ابعاد السيد سورنتو؟
  • - Judgements handed down by the courts comprise both deportation and other criminal sentences;
    - اشتمال الأحكام الصادرة من المحاكم على الحكم بالإبعاد إلى جانب الأحكام الجزائية الأخرى.
  • If the offender in question is outside the Czech Republic at the time of a deportation judgement is made then the purpose of the deportation is to prevent his/her return to the Czech Republic.
    وإذا كان مرتكب الجرم المعني خارج الجمهورية التشيكية بتاريخ صدور حكم الإبعاد فإن غرض الإبعاد يكون في هذه الحالة منعه من العودة إلى الجمهورية التشيكية.
  • It was said that the lawyers for the two women had informed the examining magistrate of the existence of their alleged children and that they had been unable to appeal against the final expulsion order because it had been served on them on the very day of the expulsion.
    وأفيد بأن محاميي المرأتين أبلغا قاضي التحقيق بوجود هذين الرضيعين لكنهما لم يتمكنا من استئناف حكم الإبعاد النهائي لأن الإبعاد تم في اليوم نفسه الذي صدر فيه الحكم.
  • Such a holistic approach will strengthen confidence and resolve to establish the appropriate governance mechanisms to address the different dimensions of justice and build a just world order.
    ومن شأن اتباع نهج شمولي كهذا أن يعزز الثقة والعزم على إنشاء آليات ملائمة لنظم الحكم تتصدى للأبعاد المختلفة للعدالة وتقيم نظاماً عالمياً منصفاً.
  • The Police will designate an individual as undesirable on the basis of a court decision on deportation from the Czech Republic as a punishment or a judgement on administrative expulsion.
    وتعتبر الشرطة الفرد غير مرغوب فيه استنادا إلى قرار صادر عن المحكمة يأمر بإخراجه من الجمهورية التشيكية كعقوبة له أو استنادا إلى حكم يتعلق بالإبعاد الإداري.
  • The strategy will also include field work and country-level research in collaboration with other institutions to develop performance indicators for measuring progress towards good governance, covering the three dimensions of governance, namely, political governance, economic and corporate governance and institutional effectiveness.
    وستشمل الاستراتيجية أيضا أعمالا ميدانية وأعمالا بحثية على المستوى القطري بالتعاون مع مؤسسات أخرى من أجل وضع مؤشرات أداء لقياس التقدم المحرز صوب تحقيق الحكم السليم بما يغطي أبعاد الحكم الثلاثة، وهي الحكم السياسي، الإدارة الاقتصادية وإدارة الشركات، وفعالية المؤسسات.